金婚式メッセージ文例【両親/義両親/孫から/英語】カード・電報・スピーチのコピペ集（2025最新）

最終更新日：2025/09

結論｜迷ったら「祝意→感謝→健康長寿→未来」の4点セットでOK。
本文は50〜70字のカード文が失敗しにくく、百貨店のソーシャルギフトと組み合わせれば当日でも先に“気持ち”を届けられます。

ショートカット：使い方｜実の両親へ｜義両親へ｜孫から｜家族連名｜英語｜スピーチ台本｜カード/電報/のし｜関連リンク｜FAQ

使い方とコツ（30秒）

• 型：［祝意］→［感謝/尊敬］→［健康長寿］→［未来の約束/訪問予告］
• 呼称：実の両親＝「お父さん・お母さん」/ 義両親＝「お父様・お母様」or「お義父さん・お義母さん」
• 長さ：一言（20〜40字）/ カード（50〜70字）/ 中文（140〜200字）/ 手紙（300〜400字）
• 当日対応：先にデジタル（ソーシャルギフト）＋メッセージ→ 現物は後送が最短
• 置換テンプレ：文中の[お名前][日付][場所]などをそのまま差し替えれば即完成

実の両親へ

一言（20〜40字）

• 金婚式おめでとう。二人の笑顔が私たちの誇り。これからも元気でね。
• 50周年おめでとう！ずっと仲良しな二人に、心からの感謝を込めて。
• お父さんお母さん、金婚式おめでとう。健康第一で、またみんなで集まろう。

カード文（50〜70字）

• お父さんお母さん、金婚式おめでとう。半世紀の歩みに心から拍手を。これからも健康で、また家族みんなでお祝いしようね。
• 結婚50周年、本当におめでとう。支えてくれた日々に感謝。これからも二人らしく、笑顔の毎日を。
• 金婚式おめでとうございます。いつも見守ってくれてありがとう。体に気をつけて、次は写真館で記念撮影に行こうね。

中文（140〜200字）

お父さんお母さん、金婚式おめでとうございます。50年という長い時間を、互いに思いやり合いながら歩む姿は、私たち家族の誇りです。これからも健康第一で、ゆっくり好きなことを楽しんでください。近いうちに家族みんなで写真を撮りに行きましょう。いつも本当にありがとう。

手紙（300〜400字）

お父さんお母さんへ。結婚50周年、本当におめでとう。振り返ると、いつも当たり前のように温かい食卓と、背中で教えてくれた働く姿がありました。喧嘩しても仲直りしてきた二人の姿は、私たち夫婦の目標です。これからは少し肩の力を抜いて、体を大切に、二人の時間をのんびり楽しんでね。近々また集まって、みんなでお祝いしましょう。心からの感謝を込めて。

義両親へ

一言（丁寧）

• 金婚式おめでとうございます。お二人の歩みに学ばせていただいております。
• 結婚50周年、心よりお祝い申し上げます。これからもどうぞお健やかに。

カード文（改まった表現）

• お父様お母様、金婚式おめでとうございます。温かく迎えてくださったこと、いつも感謝しております。末永くお健やかにお過ごしください。
• 結婚五十周年、誠におめでとうございます。お二人のような穏やかなご夫婦を目指してまいります。今後ともよろしくお願いいたします。
• 金婚の佳き日に、心からお慶び申し上げます。近々ご挨拶に伺いますので、その折に改めてお祝いさせてください。

中文（丁寧）

お父様お母様、金婚式おめでとうございます。いつも気にかけてくださり、心より御礼申し上げます。お二人の仲睦まじいお姿に、家族の温かさを感じております。どうかお身体を大切に、笑顔あふれる毎日をお過ごしください。近いうちにご挨拶に伺います。

孫から祖父母へ

一言（低学年向け）

• おじいちゃんおばあちゃん、金婚式おめでとう！ずっとげんきでいてね。
• 50しゅうねんおめでとう！またいっしょにあそぼうね。

カード文（高学年〜中高生向け）

• 金婚式おめでとう！ぼく/わたしは二人の笑顔が大好きです。これからも一緒におでかけしようね。
• おじいちゃんおばあちゃん、いつもありがとう。ずっと元気で長生きしてね。今度、お祝いの手紙も書くね。

家族連名・兄弟姉妹連名

一言

• 金婚式おめでとうございます。家族一同、二人の歩みに心からの敬意と感謝を。
• 結婚50周年おめでとう。私たち子ども一同より、感謝を込めて。

カード文（電報にも使える）

• 金婚式おめでとうございます。これからも笑顔で末永くお健やかに。家族一同より。
• 結婚五十周年、心よりお祝い申し上げます。次の家族写真会を楽しみにしています。子ども・孫一同。

英語メッセージ（短文〜中長文）

短文（カード向け）

• Happy Golden Wedding Anniversary! Wishing you many more years of health and happiness together.
• Congratulations on 50 years together. Your love is an inspiration to our family.
• To the best couple, thank you for all your love and support. Stay happy and healthy!

中文（英訳つき・二言語併記）

• 金婚式おめでとう。これからも健康で、笑顔の毎日を。
  Happy Golden Anniversary. Wishing you good health and many more joyful days ahead.
• 五十年の歩みに心から敬意を。いつもありがとう。
  With deep respect for your 50-year journey. Thank you for everything.

スピーチ台本（30秒/60秒/90秒）

30秒

本日は両親の金婚式にあたり、家族を代表してお祝いの言葉を述べます。二人の50年の歩みに心から敬意を表します。これからも健康に気をつけて、二人らしく穏やかな毎日を。おめでとう、そしてありがとう。

60秒

（導入）本日はお集まりいただきありがとうございます。
（感謝）私たち家族は、二人の支え合う姿にいつも励まされてきました。
（希望）これからも笑顔で、ゆっくり好きなことを楽しんでください。
（結び）ささやかですが心を込めてお祝いを贈ります。お父さんお母さん、本当におめでとう！

90秒

（思い出）ときにはぶつかり、ときには助け合い、二人で乗り越えてきた50年。
（価値）その背中が今日の私たちを作ってくれました。
（未来）これからは私たちが少しでも力になれるよう頑張ります。
（結び）健康第一で、次はダイヤモンド婚を目指して。おめでとう、そしていつもありがとう。

カード/電報/のしの注意（超要点）

カードの書き方

• 文字数：50〜70字が読みやすい。句読点は最小限／改行で整える。
• 呼称：実父母は「お父さん・お母さん」、義父母は「お父様・お母様/お義父さん・お義母さん」。
• 日付・差出人：下段に西暦 or 和暦＋家族連名/個人名を。

電報の宛名・文面

• 宛名：「◯◯家 ご両親様」「◯◯ 様（連名可）」などで可。
• 文体：句読点なしの運用もあるが、現在は可読性優先でOK。改行で区切る。
• 電報向け短文例：
  「金婚式誠におめでとうございます 末永くお健やかに 家族一同」

のし（表書き・水引）

• 表書き：「金婚式御祝」または「祝 金婚式」。
• 水引：紅白 or 金銀の蝶結び（何度あっても良い慶事）。
• 迷ったら 百貨店ギフトの解説 を確認。

関連記事

・迷ったら：金婚式プレゼントおすすめランキング ／ 実用重視：実用的ギフト特化
・オリジナル重視：金婚式×似顔絵ガイド ／ 当日対応：百貨店の最短手配 ／ 変わり種：ユニーク特化

よくある質問